欢迎莅临参观! 欢迎【 免费注册为新会员 】 一般访客请将鼠标指针移动到〔主要选单〕即可显示下拉式选单,点选您要参观之选项,即可进入本站参观!会员请先登入。  
 帐 号  密 码
 
欢迎参观 中国会馆
站内搜寻
登入 | 注册 首页会馆新闻资料下载会馆文化会馆之家会馆政务会馆图片排行榜

当前位置: 首 页 >> 会馆新闻 >> 会馆原创

 会馆原创: 错认月季为玫瑰



错认月季为玫瑰
——一个流传甚广的美丽误称

作者:纪晓辉

花卉融入我们的日常生活当中,将我们的家居及生活妆扮的更加色彩缤纷丰富多彩。在我们的生活中,正是因为有了花卉点缀而显得芬芳与温馨,人们日常交往正是因为有了花卉为媒介而充满了浪漫与情趣。由于花卉受到古往今来人们的喜爱,特别是历代文人寄情于花卉不断为花卉领域增加新的诗篇与美文,进而发展出一种新的文化领域——花卉文化。
花卉文化不仅包括花卉栽培、历史、品种繁育等植物学内容,而且直接涉及人类各种社会活动的社会学领域,更为重要的是花卉在人类社会中被赋予并不断升华的美学作用与意义。花卉与人们的生活息息相关密不可分,不仅世界各国、各民族人民生活中离不开花卉,而且与人们生活水乳交融,深入到了人们生活的横向与纵向的各个层面,其寓意更是扩展到了无限深远,而花卉文化涉及到的品种繁多的各类花卉当中,玫瑰花无疑则是最为奇妙、最具代表性的花卉之一。
在来源于生活但高于生活的艺术领域,玫瑰以其独特的魅力占有了重要地一席之地。在中国有一出深受大众喜爱的评剧《花为媒》,剧中将一朵小小红玫瑰花推上了艺术与爱情的巅峰,使之成为两对青年男女美满姻缘的不朽见证;而在罗马尼亚,一部《神秘的黄玫瑰》电影,片中它则将正义与邪恶的斗争浓缩到了玫瑰花上,此时一朵黄色的玫瑰花已超越了植物学的范畴,而成为了人类价值观中真善美的标志与体现!上述两事例充分说明,从一个艺术侧面反映出人们喜爱玫瑰花是有深广的社会基础的。
花语则是这种深得人心的花卉文化的又一种独具特色的表现形式。花语即是人们在日常生活中将一些花卉赋予了一些特定的美好追求与寓义,使之成为人类表达情感的一种代表象征物。在众多花语当中,玫瑰则无疑是被赋予花语内涵最为丰富的花卉之一。正因为如此,玫瑰花也自然成为了人们生活中使用最多,在社交场合中使用频率最高的一种花卉。
综合来看,不同颜色的玫瑰代表了不同的花语寓意。如:
粉红色玫瑰象征:初恋、优雅、高贵、感谢  
红色玫瑰象征:纯洁的爱,热恋、贞节、勇气  
白色玫瑰象征:尊敬、崇高、纯洁  
橙黄色玫瑰象征:富有青春气息、美丽  
绿白色玫瑰象征:纯真、俭朴或赤子之心  
黑色玫瑰象征:有个性和创意  
蓝紫色玫瑰象征:珍贵、珍惜------等等。
在众多颜色的玫瑰当中,以娇艳、热烈、奔放的红玫瑰因其是真挚爱情象征,尤其得到了年轻人普遍追捧------。然而,在这里我要说明的是代表了如此复杂情怀、深情厚谊,甚至于是惊天地、泣鬼神海涸石烂永不变情感的玫瑰,并非是真正意义上的玫瑰,它们实际上是对另一种花卉——月季花的误认!人们将月季花错认为玫瑰花是全社会犯下的带有普遍性的美丽错误。
从植物学角度来看,月季与玫瑰在外观上具有相似的形态,但它们实质上是两种不同的花卉,但绝大多数人都非植物学专业人士,却不具备将二者有效区别开来的能力,这是因为对其外在植物学特征的细节缺乏了解所导致的。实际上掌握了正确的区分方法还是很容易将月季与玫瑰分辩出来的。本文将就该问题做一介绍。月季与玫瑰两种外观近似的花卉主要的差异表现在以下几个方面:
(一)植株高度不同。月季与玫瑰二者虽然均是直立枝条的落叶或半落叶灌木花卉,但植株外型还是有明显不同:月季属是多年生草本,月季植株高度多在100厘米以下。而玫瑰是茎较粗壮,植株可高达200厘米;
(二)、小叶数量不同,形状有些许差异。
月季与玫瑰虽然均为叶互生,奇数羽状有托叶复叶。但叶片小叶数量有所不同,月季是由3-5枚小叶组成羽状复叶(俗称二对半),小叶阔卵形或卵状长圆形,先端有尖,边缘有锯齿,长2.5-6厘米,叶片正背两面均无毛,表面绿色,平展,光滑,无皱缩,有光泽,叶柄有刺或无刺;托叶长度为叶柄长的三分之一。
玫瑰由7-9枚小叶组成羽状复叶(俗称三对半),小叶椭圆形或长椭圆形状倒卵形,先端急尖或圆钝,边缘有钝锯齿,叶长2-5厘米,表面绿色,无毛,无光泽,叶脉凹陷而皱缩,背面稍有白粉及柔毛;叶柄有绒毛及刺,托叶为叶片长度之二分之一。
(三)、茎杆特征差异明显。
月季与玫瑰虽然都属于茎杆直立的花卉,但茎之差异还是有明显分别的:月季茎直立、低矮,有的品种枝条较长似蔓生。嫩茎绿色,稍有红晕,月季的新枝呈紫红色,有刺或无刺,均无毛,茎杆上表皮刺较大为钩状,布局分散刺数较少,每节大致有34个,茎老枝为灰褐色,皮刺脱落。
玫瑰茎直立丛生,茎干粗壮,嫩茎绿色,翌年变棕红色,老茎灰褐色附有灰白粉状物,茎基部有粗大皮刺和尖细而密集的小刺;三年生以上的茎基部粗大皮刺脱落,茎上均为粗大皮刺;枝条健壮,高约2米,密生针刺和刚毛,小枝则密生绒毛。
(四)、月季与玫瑰尤其以花朵的差异最为显著。
月季与玫瑰花朵方面的差异主要出现在四个方面。一是花朵大小,二是花色多寡,三是花期长短,四是果实形状。
不同品种月季花朵大小差别极大,小型的为2——3厘米,一般在5厘米以上,较大一般为10——20厘米,玫瑰花朵直径一般为5——6厘米,最大直径不超过10厘米;从品种上说月季有数以百计的品种,而玫瑰只有少数几个品种;从花型上看,虽然二者均有单瓣、重瓣和半重瓣之分,但颜色差别极大。月季花色繁多,颜色有白、红、粉、紫、黄和绿等色,各色有深浅之分,有的还具条纹及斑点或复色,可谓五彩缤纷,相比之下玫瑰颜色则单调许多只有紫红、粉红和白等少数几种颜色
同时花期也有很大不同,月季花一般自当年4月至11月每月开花,故俗称为“月月红”;而玫瑰每年只在5月份开花一次。月季一般为单花顶生,也有数朵簇生的,一般为13朵,花柄长,玫瑰花单生或13朵簇生,花柄较月季短许多。综合来看月季花朵的鲜艳度大大胜过玫瑰。而玫瑰的香气则比月季浓郁的多。花朵寿命月季与玫瑰也明显不同,单朵的玫瑰花寿命一般为1天,最多是2天,通常是早晨开放,傍晚就凋谢了;而月季花的寿命短的3-5天,长的达7-10天。月季与玫瑰另一不同点则是果实形状不同,月季为圆球体,玫瑰是扁圆形的果实
(五)、月季与玫瑰在生活中的用途差异明显。
月季花常用于园林绿化,庭院美化,园艺栽培、切花、插花、家庭装饰馈赠及装饰等。此外,其切花常当作礼仪花卉使用,广泛地用于各种社交场合。与之相比玫瑰花则没有这么风光,一般作经济作物栽培,现在种植玫瑰主要用于食用、制作昂贵的玫瑰精油或制作花茶及药用。
月季与玫瑰有如此之多的差异性,但人们为什么会在认知上犯错误呢?笔者分析这一误会产生主要是由以下原因造成的。
1、同科同属血缘接近是公众误会的主要原因。
月季与玫瑰同属蔷薇科,月季、玫瑰和蔷薇是同属蔷薇科蔷薇属的姊妹花,因此,它们的形态十分相似,很容易使非专业人士混淆。
这里我只是简单的说了中国玫瑰。其实欧洲还有别的玫瑰品种,但是欧洲玫瑰、蔷薇的品种和分类、历史很复杂,外国人自己都说不清楚,而国内这方面的资料更少,就没必要说太多。总之有一点可以肯定得是,大家在花店只可能买到月季。也只有月季的四季开花的特性才能保证花店一年四季都有出售,也只有月季花大色艳、品系丰富、型姿优美典雅,才能让公众一直都很喜欢它。就以切花用途的月季来讲,也并不是什么月季都能作切花,专门的切花月季品种一般具有花色艳丽、香气浓郁、花朵型大、开放期较长的特点。
资料表明:月季原产我国。据文字记载,2000年前汉武帝时就已在我国开始栽培。18世纪80年代,中国月季经由印度传入欧洲,经过育种家与当地蔷薇反复杂交,于1867年取得突破性进展,培育成功杂交茶香月季(HT)。
2、英汉互译出现误差是造成称谓混淆的无心之过。
玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是ROSE,一方面,香港受英语影响在将汉语月季翻译成英语时因英语中无月季词汇翻译成了玫瑰,而另一方面一些民国时期的文学翻译,把中国传统品种的月季还称之为月季,而把西方的现代月季翻译成一个本有所属的名字——玫瑰。翻译者造成的词汇混淆是玫瑰月季称呼上出现混乱的始作俑者。从植物学、园艺学的角度上看,现代月季就是现代月季,是与古老月季、传统月季相对的花卉品种,并非是玫瑰,玫瑰无论是在古代还是现代都是一个与月季不同的品种。
3、市场认知接受程度决定了将错就错。
但是玫瑰这两个字称谓上比月季好听好记,确实存在一些文人、商人出于商业实用主义、文化理想主义考虑,故意将月季称之为玫瑰,以至久而久之、将错就错、约定俗成,社会已广泛接受这一错误说法,无法再改。
上述三点就是造成月季与玫瑰称谓千古错误的最直接原因。好在这个错误对人们的日常生活并不会造成实质性伤害,所以错则错矣!今后见到现代月季,读者诸君愿意称之为月季还是称之为玫瑰,全在读者自身喜好,大可不必因此笔者此文而将习惯改变,本文只是就花论花,毫无强迫之意。
纪晓辉
2013727


本文章来自 中国会馆http://huiguan.org.cn

这份报导的永久网址是: http://huiguan.org.cn/modules.php?name=News&file=article&sid=3499


贴出者为 Anonymous    贴出时间为 2013-07-27 22:48:51
[ 选择新的主题 | 添加文章 | 下一篇文章 | 上一篇文章 ]



相关分类文章相关主题文章
·“后羿”辨误
·万花筒
·为母亲祝福——母亲节随笔
·会馆文化的前世今生
·中华第一祠翟氏祭祖大典首祭张公文
·古诗赏析:试析何崇信先生的四首
·“后羿”辨误
·抚州民间风俗文化
·万花筒
·为母亲祝福——母亲节随笔
·会馆文化的前世今生
·临川大文化圈名人''''勤政博学纪大奎''''


guoguo (分数: 1)
由 django 与 2015-01-27 09:18:43
(使用者资讯 | 寄出讯息)
louis vuitton outlet [www.louis--vuitton.us"] burberry outlet [www.burberry-outlet.com.co"] oakley sunglasses [www.oakleysunglasses.us.com"] louis vuitton outlet [www.louis--vuitton.us"] moncler jackets [www.monclerjacketsoutlet.us.com"] coach outlet [www.coachfactorystoreonline.us.com"] marc jacobs outlet [www.marc--jacobs.com"] oakley sunglasses [www.oakleysunglasses.us.com"] ugg outlet [www.cheapuggssale.in.net"] retro 11 [jordan11.sellittodaywithebay.com"] coach outlet store online [www.coachfactoryoutletonline.eu.com"] ray ban wayfarer [www.rayban-sunglass.net"] nfl jerseys [www.cheap--nfljerseys.us.com"] louis vuitton [www.louisvuitton-lvoutlet.com"] ray ban aviators [www.ray-banoutlet.name"] timberland boots [timberland.officialfree.net"] ugg australia [www.ugg-boots.eu.com"] burberry handbags [www.burberry-outletus.name"] belstaff leather jacket [www.belstaff.name"] tory burch handbags [toryburchoutlet.stores.net.co"] kobe bryant shoes for sale [www.kobebryantshoes.name"] coach factory outlet [www.coach-outlet.us.com"] coach outlet online [www.coachfactoryoutletonline.eu.com"] christian louboutin sale [christianlouboutinoutlet.maximumguarantee.com"] michael kors outlet [www.michaelkorsoutletsales.eu.com"] coach factory outlet [www.coach-outlet.us.com"] canada goose sale [www.canada-gooseoutlet.cc"] michael kors outlet online [michaelkorsoutlet.new-letter.com"] coach factory [www.coach-factoryoutlet.us.org"] uggs outlet [uggs.uggaustralia.de.com"] toms outlet [cheaptoms.raleighdowntowner.co"] red christian louboutin [www.christianlouboutinsale.name"] red bottom christian louboutin [www.christian-louboutinoutlet.com.co"] ugg boots for women [www.cheapuggssale.in.net"] 阅览本评论的其余部份...



Re: 错认月季为玫瑰 (分数: 1)
由 WQ123 与 2016-04-01 13:54:30
(使用者资讯 | 寄出讯息)
Epee no front, no pen caps. Our writers I hand my louis vuitton outlet [www.louisvuitton-outlets.us] heart, do not pandora rings [www.pandora-charms.org.uk] need salvatore ferragamo [www.salvatoreferragamo.in.net] to nike huaraches [airhuarache.shoesoutlet.us.com] decorate nike outlet store [www.nikestore.us] with coach factory outlet online [www.zxcoachoutlet.com] meticulous truth, goodness, beauty, skill toms outlet [www.toms-shoes.net.co] is hollister clothing store [www.hollister.us.org] not required to set ray ban sunglasses outlet [www.raybans.us.org] off burberry handbags [www.burberryoutlet-canada.ca] the tiffany and co [www.tiffany-andco.us.com] soul, uggs [www.uggsaustralia.com.co] because these softball bats [www.soft-ballbats.com] are nike air max [www.nike-air-max.com.se] superfluous. Our new balance [www.newbalance.com.es] writers chi hair [www.chi-flatiron.us.com] have a heart vans outlet [www.vans-shoes.net] of roshe run [www.rosherun.org.uk] truth, burberry outlet [www.burberry-handbagsoutlet.com.co] goodness, burberry [www.burberryoutlet-sale.in.net] beauty, we uggs [www.uggsaustralia.com.co] writers gucci shoes outlet [www.guccihandbags.net.co] have a tommy hilfiger outlet stores [www.tommyhilfigeroutlet.in.net] noble louis vuitton purses [www.louis-vuittonblackfriday.com] heart, soul, michael kors handbags [www.mkoutletonline.us.com] straight replica watches [www.rolex-watch.me.uk] from michael kors australia [www.michael-kors-australia.com.au] the heart to our swarovski [www.swarovski--uk.me.uk] writers clothing websites [www.fashionclothes.us.com] such michael kors canada [www.thejoreseproject.com] as Bi Shumin read soccer shoes [www.soccer-shoes.us.com] article read is this simple, is read free run [www.nikefree-run.net] this prada sunglasses [www.pradahandbags.net.co] clean. ghd h

阅览本评论的其余部份...



Re: 错认月季为玫瑰 (分数: 1)
由 WQ123 与 2017-07-04 17:19:55
(使用者资讯 | 寄出讯息)
baseball jerseys [www.cheapjerseys.us.org], polo ralph lauren outlet [www.polos-outlets.com], mcm handbags [www.mcmhandbags.com.co], oakley sunglasses cheap [www.oakleys-sunglasses.com.co], salvatore ferragamo [www.salvatore-ferragamos.com], levis outlet store [www.levisjeans.com.co], jerseys from china [www.jerseys-store.com], nike free run [www.nikefree5.net], oakley outlet online [www.oakleys-2017.in.net], ralph lauren outlet online [www.polos-ralphlauren.com.co], kanye west shoes [www.air-yeezys.com], suns jerseys [suns.nba-jersey.com], nfl azcardinals [azcardinals.nfljersey.us.com], burberry sale [www.burberry-outlets.org.uk], ralph lauren shirts [www.ralph-laurenpolos.co.uk], burberry outlet online [www.burberrys-outlet.in.net], nfl packers [packers.nfljersey.us.com], asics gel [www.asicsoutlet.net], nike huaraches [www.air-huaracheshoes.co.uk], barbour women jackets [www.barbours.us.com], oakley outlet [www.ok-em.com], christian louboutin [www.christian-louboutinshoes.in.net], ray ban outlet [www.rayban-sunglasses.co], timberland homme [www.timberlandspaschere.fr], coach bags [www.coach-factory.com.co], mbt shoes outlet [www.mbt-outlet.com], red bottoms [www.christianlouboutin-shoes.ca], ralph lauren black friday [ralphlauren.blackofriday.com], kate spade outlet online [www.kate-spades.com.co], swarovski [www.swarovski-online-shop.de], philipp plein clothes [www.philipp-plein.us.com], kevin durant shoeskobe bryant shoes [www.nba-shoes.com], replica watches [www.cheap-watches.in.net], nike.se [www.nike-skors.com.se], michael kors [www.michaelkors-canadaoutlet.ca], burberry outlet online [www.burberrybags.com.co], barbour

阅览本评论的其余部份...


相关的链结
· 更多相关的
· 新闻来源为 Anonymous


相关报道-- :
· 《东方龙》全集汇编完成,将正式出版
· 凤凰——图腾的产生与五彩的寓意 · 福建四座清真寺 · 川滇(滇川)公路为抗战作出巨大贡献 · 抚州商帮 · 北京粤东新馆与革命家 · 清真之国的枪与枪城
文章评分
平均分数: 0
投票: 0

请花一秒钟给这篇文章一个分数:

完美
非常好
好
一般
差

选项

 友善列印格式 友善列印格式




Copyright © 2011 www.huiguan.org.cn
All Rights
Reserved

版权所有:中国会馆网 | 网站简介 | 网站地图 | 联系我们
(浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768)


You can syndicate our news using the file backend.php or ultramode.txt

HuiGuan Copyright © 2007 by TT. 本页产生时间: 0.10 秒