欢迎莅临参观! 欢迎【 免费注册为新会员 】 一般访客请将鼠标指针移动到〔主要选单〕即可显示下拉式选单,点选您要参观之选项,即可进入本站参观!会员请先登入。  
 帐 号  密 码
 
欢迎参观 中国会馆
站内搜寻
登入 | 注册 首页会馆新闻资料下载会馆文化会馆之家会馆政务会馆图片排行榜

当前位置: 首 页 >> 会馆新闻 >> 会馆文化 >> 会馆原创

 会馆原创: 桃花潭畔群英会--作者:汤锦程

会馆文化

桃花潭畔群英会

作者:汤锦程


1997518日,在我的倡议下,中国文物学会组成专家、学者、记者联合考察组,冒着江南绵绵细雨来到著名的桃花潭进行文物考察。乡亲们在桃花潭两岸敲响了欢庆的锣鼓,使寂静的桃花潭畔充满了欢声笑语,由此拉开了“桃花潭景区”建设的序幕。
() 李白留诗天下闻
桃花潭位于皖南黄山余脉及九华山余脉之间。西周初期,战败的商族梅氏、祖氏余部南逃至桃花潭地区啸聚山林、割据一方;由于交通闭塞、信息不通,这两部商族遗民文化逐渐衰败。春秋时期,吴越兴起,这两部商族遗民臣服于越国。战国时期,越国被楚国所灭,越王族裂分为百越,散居于江南各省,皖南的商族遗民归属于山越部落集团,成为商越文化融合的结晶。据《泾县县志》记载:汉代初期,桃花潭地区属陵阳县管辖;三国时期,改陵阳县为南阳县;唐武德8年废南阳、安吴两县,与泾县合并,统称为“泾县”。桃花潭正式归属于泾县,并因袭南阳县旧名,在桃花潭设置南阳镇。古时,桃花潭两岸桃花盛开绵延十里,因而获得桃花潭之美誉。因桃花潭西岸石灰岩层分布较广,千奇百怪的溶洞密布于玉屏山麓,洞内钟乳林立、暗溪数里,独特的自然环境曾倾倒过无数来此朝圣的文人墨客。

199742汤锦程摄于踏歌岸阁前干涸的桃花潭河床上
西晋末年,五胡乱中原,陕西扶风县有支汉槐里侯万修的余裔因不肯臣于羯胡,在族长万鹏举率领下举族迁至桃花潭西岸结寨而居。隋代开皇年间,万氏为防范山越的侵挠于桃花潭西岸创立了“扶风会馆”,三千义士同聚一堂,被唐代诗圣李白誉为“扶风豪士天下奇,意气相倾山可移;堂上各有三千士,闻阎讴歌声如雷。”万氏营建的“扶风会馆”首开皖南客家文化之风,使其成为“赣南围屋”、“闽西土圆楼”、“广东方碉”等客家人独特的古建艺术“坞堡”的始祖。唐太宗闻知万氏之义举旌表其族;唐贞观5年,万氏奉旨兴建“义门”,自此被尊为水西望族。万氏将西北酿酒技术传入桃花潭,并在水西开设了一家“万家酒楼”;由此,万氏酒酿飘香桃花潭,途经此地的商旅无不闻香下马痛饮而归。
唐天宝14(公元755),谢青弃紫的泾县县令汪伦归隐于桃花潭水东“别业居”,汪伦知好友李白好游喜饮有酒圣之誉,其则以水西万氏著名酒楼邀曰道:十里桃花,万家酒楼。诗圣李白误以为桃花潭畔有一万家酒楼,于是即兴游吴。此时,桃花潭的十里桃花已不复存在,而酒家亦只有水西万氏开设的一家“万家(氏)酒楼”,李白方知有误,故作诗讥讽老友汪伦曰:“汪伦说话甚奢华,命子提壶问酒赊。七里那寻八里店,孤村唯有一桃花。漫行怕下崎岖路,遥望挟风豪士家。曾到街头无酒买,万村渡口实堪嗟!”李白在桃花潭没有看到十里桃花美景,亦未闻到万家酒香,但在水西万村坐客时,他却受到万氏举族欢迎,诗圣被热情好客的朴实乡民之盛情所感动,一口气为扶风万氏家族写了三首赞美诗。临别,汪伦亲率两岸乡民在水东村的东园古渡惜别诗圣,乡民们在岸上踏着欢快的鼓点,唱着桃花潭民歌为李白送行,诗圣由感而发写下了李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。这首千古绝唱的《赠汪伦》,使历代读者无不为诗人炽热的情感所倾倒,亦为桃花潭古扑友爱的民风所吸引。因而自唐至清,寻古觅情的游客络绎不绝,宋代宰相文天祥、明代著名戏剧家汤显祖等都曾被桃花潭美丽的自然风景所倾倒而流连忘返。诗圣留下的《赠汪伦》一诗为桃花潭创立了一个不争的文化品牌;由此为桃花潭地区旅游经济的开发埋下了一个伏笔。
(二)翟氏与诗圣的不解之缘
新莽统治时期,汉丞相翟方进余裔为躲避王莽之害,避隐于桃花潭西岸钓隐台。两晋时期,翟氏家族出了一位丞相翟文选和一位尚书翟侑;因而翟氏家族被誉为南阳世家南阳望族;泾县民谚称其为五百年前第一家”。
元朝末年,南汉群雄并起,湖北沔阳张定边、张定畿兄弟为反对异族统治举族反元,推陈友谅为帅。陈友谅于江西九江立国,自称“汉帝”,封张定边为太尉,拜张定畿为大将,辖域江西、安徽、湖南、湖北四省部分地区与红巾军吴公朱无璋争夺江南义军的统治权。江东桥一战,张定畿殉国;鄱阳湖再战,陈友谅败死于九江口;武汉兵败,汉后主陈理出降,张定边因不肯背汉求荣,其效仿先祖汉留候张良避隐之策,携其兄张定畿遗孤张佑保隐匿于广西苍梧。明王朝建立,张定边以“灯下伞”之策迁居于京畿之地的桃花潭,张定边让侄子张佑保改名“翟敬六”,冒钓隐台老翟村余裔隐居于钓隐台老翟村;而张定边自己则改名为张宗道迁居至宁阳藏匿。明洪武8年,玉屏山发洪水淹没了钓隐台老翟村,翟敬六为避水患而迁居于水东陈村;越七世,水东翟敬六公后裔繁衍昌盛,逐渐形成桃花潭东岸巨族,陈村异姓纷纷将土地变卖给翟氏而迁居它处,至此水东陈村则尽为翟氏所有,并改称“水东翟村”。水东翟氏为区别钓隐台老翟村,因而又称“水东新翟”。明嘉庆年间,水东翟村为感谢李白为桃花潭两岸之民所作出的贡献,集资在翟村村西汪伦送别李白的东园古渡之处建造了一座二层楼阁,明代书法家翟容为其题匾为“踏歌岸阁”。
明嘉庆年间,翟敬六公之孙荫缘公的长子峃孙公、次子密孙公、五子岳孙公三兄弟,由水东翟村迁居水西万村创业,被称为“新屋里翟氏”。水西翟氏经几世奋斗宗族渐繁;于是在水西另立宗祠为裕后堂,号“新分支”。水西翟、万两族以西岸门楼为界,西称“万店街’;东为“翟店街”。水西翟氏兴起后,于钓隐台萌虹之地面山背水兴建了一座两进大殿的谪仙楼”,俗称太白楼,以此纪念诗圣李白;并于西岸垒玉墩处创建了一座两层楼阁,命名为“怀仙阁”;由此在桃花潭两岸出现了三座纪念诗圣李白的古阁,几座建筑遥相辉映成为桃花潭的人文佳景。明洪武8年,玉屏山发洪水淹没了钓隐台老翟村后,其余裔则迁至陈村镇麻川定居,麻川翟氏为纪念诗圣李白,在村中修建了一座具有纪念意义的亭阁楼牌。1958年,陈村水库动工兴建,按计划将麻川翟氏迁徙到了泾县安吴乡茶场定居,并将麻川翟村葬身于太平湖下,但那座纪念李白的亭阁楼牌仍高耸于太平湖百里碧波的湖区之中,所以这块陆地被称为“黄金岛”,成为太平湖旅游区一大美景。自比凡有翟氏分支之地,均有纪念李白的楼阁,今已成为翟氏文化的象征。
李白在《赠汪伦》一诗中,将桃花潭人称为“忠义重情之人”;故而水东、水西翟氏以此为宗旨弘扬忠孝思想,先后培养出翟国儒、翟启明、翟元三位武进士,其中尤以翟国儒武艺超群,被封为江南镇抚大将军。明万历年间,滇缅发生叛乱,翟国儒奉旨率兵平叛,当其凯旋而归之时,不幸遭叛兵暗算而死。明万历皇帝为表彰翟国儒忠孝之举,御赐其斋为“忠孝堂”。明嘉庆年进土翟台,为纪念始祖创业之功,拓地10亩,建了一座三进大殿的“翟氏宗祠”。翟氏宗亲为了提高宗祠的威望,则将翟氏宗祠改称为“忠孝堂”,并将万历皇帝赐给翟国儒的点将台、碧纱厨移入祠内,使翟氏大祠名闻遐迩,皖南巨族竟相仿造,但均要小于翟氏宗祠一围以示尊敬。民国时期,国民党著名将领贺耀祖率部驻军于此,其见翟氏大祠宏大壮丽,赠匾赞誉其为“江南第一大祠”,此匾悬挂于翟氏宗祠二进大殿之上。1997年,我邀请国家文物局古建专家组组长罗哲文教授考察翟氏宗祠,应我之邀罗哲文教授特为翟氏宗祠题匾为“中华最大祠之一”。我认为不妥,于是敦请罗哲文教授改题为“中华第一祠”。罗哲文教授认为:广州陈氏大祠比翟氏大祠大,泾县陈氏大祠也说比翟氏大祠大,所以“中华第一祠”的提法会造成社会议论,为此没有盖章,并要求修改。我解释说:“翟氏大祠建于明嘉靖年,要比建于清代的广州陈氏大祠古老得多,而广州陈氏大祠包括家族学校在内,无法比较;而泾县陈氏大祠仿造翟氏大祠建造,比翟氏大祠小一脚,以示尊重。”于是我让翟氏家族将罗哲文教授没有盖章的“中华第一祠”题字刻匾悬挂,解释权由我负责。翟氏宗族为宣扬忠孝精神,纪念翟国儒为国捐躯的壮举,集资在翟氏宗祠东邻拓地10亩,建了一座三进大殿的“文武关公殿(已被镇政府拆除)”,上联曰:汉室将军保汉室,桃潭风景似桃园。”下联曰:“英雄相见称夫子,豪杰如斯乃圣人。”
李白《赠汪伦》一诗推动了水东翟氏的文化建设,自明至清水东翟氏一族出了7位翰林、15位进士、68位举人、上千秀才。民国时期,翟氏全族三千男丁无文盲,还出了一位教育部次长翟桓(字毅夫)。清代,水东翟氏开始自行结社,先后成立了“震川公文会”和“文昌会”两个文学团体,培养出数十位诗人和十余位画家,留传下来百余部著作,被称为泾县“书香门第。清乾隆32年,水东翟氏在文武关公殿东拓地10亩,兴建了一座三层八角型文昌阁”,一层匾额为盛世文明”;二层匾额为文光射斗”;三层匾额为共登云梯”,整座建筑精雕细刻、富丽典雅,堪称“风雅”。文昌阁楼高七丈三尺五寸为陈村镇最高建筑,登阁东眺是绵延10里的丹山,远看形同一座巨大的卧佛;而西望则是南阳镇万家之市,如诗如画的桃花潭则尽收眼底。罗哲文教授被古阁优美的建筑所吸引,其挥毫写下“欲穷千里目,更上一层楼”的前人诗句。南阳镇门楼是座明代建筑,是水东翟村的东大门,镇门外有翟氏家族十五座进士石牌坊(1958年拆除),向途经此地的游客展示出水东翟氏家族的文化素质,凡有幸到此一游者无不为翟氏古建艺术拍案称绝,亦为翟氏科甲世家的文化地位赞叹不已。

1997518汤锦程与罗哲文教授摄于厚岸乡王稼祥故居
明末清初,诸生翟士怡兄弟奉清政府之檄招练乡勇、结寨立城固守五年,得兵备道赏银,赠匾嘉奖。由此确立了桃花潭地区以南阳镇为政治、文化、经济中心的地位,并将镇治由水西万村迁至水东翟村,至今仍为镇治所在地。民国35年(1946年),因水东翟氏名声渐盛于南阳翟氏,故而南阳镇更名为水东镇1982年,安徽省进行地名普查,因泾县水东镇与宣城县水东乡同名,故将泾县水东镇改名为陈村镇,而镇治则由桃花潭西岸万村与桃花潭东岸翟村组合而成;故而,谈及桃花潭必言及翟、万二村。水东翟村与水西万村夹河而立,各以桃花潭中的鹅卵石铺砌了两条一里长的商街,石街两旁店铺林立、商业繁荣,使其成为徽州、芜湖的货物集散地。明清两朝,桃花潭商贸鼎盛东南;抗战时期有“小上海”之美誉。
诗圣李白的《赠汪伦》一诗几乎家喻户晓、妇孺皆知,并被编入普及教材之中而流传千古。民国后期,因青弋江水运逐渐衰竭,而代之兴起的铁路运输又与泾县无缘,使地处山峦环抱之间的桃花潭运输不畅、交通闭塞,至使桃花潭迷人的风景逐渐被人遗忘,乃至泾县云岭新四军遗址、茂林皖南事变遗址、厚岸王稼祥故居遗址先后对外开放、游者日众;然而,地处其间的桃花潭却无人所知,寂静的安睡在被人遗忘的角落里。桃花潭早已被列入《中国名胜景区辞典》,然知其所在地者却寥寥无几,这就是因其交通闭塞,加之宣传不够所造成的遗憾。国家文物局顾问谢辰生先生在桃花潭考查时道:“我小时就从诗圣《赠汪伦》一诗中得知有个桃花潭,并且也来过泾县参观过云岭新四军遗址,但近在咫尺的桃花潭直至今日亲游此地才知其所在。然而有一失必有一得;由于桃花潭地区的封闭才使其文物古迹得到保护,其原汁原味的古建艺术堪称为“古建博物馆”。1992年,安徽省建工学院翟光逵副教授为了宣传家乡编著了一部《桃花潭》内刊,其将桃花潭地区的水东翟村和水西万村文物古迹、人文景观、自然景观分为61个景点,为日后开辟旅游区打下了基础。
 () 石激起千层浪
芜湖地处吴头楚尾,上控川鄂赣湘,下达吴越,货通海疆,是中国著名的商埠重镇,明清以来为徽州商帮的重要集散码头。太平天国年间,泾县水东翟氏第14代裔孙翟守(漱)芳为避洪杨之乱徙居芜湖商城,其在芜湖十里长街的中长街创建了一家“翟恒丰酱园”,经数十年奋斗,翟恒丰酱园已经发展成为三进院深,占据一条街的“翟家巷”,并坐拥米店、杂货店、布店等数家商号,被誉为“北市首富’,其与“南市首富”钢铁大王陈兰家族平分长街之利;因而芜湖民谚曰:“南陈北翟”。清光绪年间,翟守(漱)芳捐官四品衔,由此步入官商之列;翟守(漱)芳为了维护同业利益、团结同业、相互帮扶,其联合芜湖糟酱坊巨子吴礼荣、伍道和、翟本堂、查兴茂等老板在翟家巷创建了“芜湖糟酱业公所”,并当选为首届会长,成为芜湖十三帮主之一。
清光绪31年(1905年),翟守(漱)芳协助李鸿章之侄、二品衔李仲杰联合芜湖十三帮成立“芜湖商会”,被推选为第一届常董。次年,翟守(漱)芳公去世,其长子获得安徽当涂与芜湖县湾沚镇的房地产;其次子获得芜湖、巢湖的布庄及巢湖房地产;其收养的义子吴修林分得芜湖中山塔(俗称“宝塔根”)“大成德香烛杂货店”;而其三子翟肇周则承袭了芜湖商会常董和芜湖糟酱业公会会长两个社会义职及翟家巷房产、翟恒丰酱园等。
翟肇周是孙中山先生的忠实信徒,其自承袭家产之后,倾全力授助孙中山领导的广东革命政府。翟肇周不顾北洋政府的禁令,冒险将芜湖米都的稻谷用海船偷运往广东。一次,在运输过程中遇到海啸,将出海的几艘运粮海船打沉,给翟肇周带来巨大的经济损失。翟肇周将芜湖各厂、商铺的股权变卖,为死难船工发放抚恤金;翟肇周又将翟家巷房产和翟恒丰酱园卖给“陶仁和国药店”,而后其以每月40元大洋高额的房价租住在芜湖裤子街24号韦家大院。韦家大院是太平天国北王韦昌辉家族设在芜湖的“韦氏家祠”,又称“北王府”,是一座保存完好的王府级历史古迹,大门内有专为达官贵人上下轿设计的门箱;进了天井,两侧是对仗的两大套院落,翟家住西套院;韦家住东套院,每套院中均有带阁子间的三排高大的二层古建筑和花园,60余平米的正殿大堂富丽堂皇。
芜湖是重要的通商口岸,自清末开埠以来,皖南的大批古董、字画流失海外。翟肇周为了抢救中国珍贵的文物,其开始大量收购青铜器、字画、名瓷等古董,并将其收藏的字画轮换着悬挂在大堂内晾晒,供行家们鉴赏;而将青铜器、瓷器、铁画被摆放在后花园中供古董收藏家们参观,凡有幸光顾者无不留恋忘返;因而翟肇周以“文物收藏家”之美誉名满八皖。翟肇周在芜湖商会常董和芜湖糟酱公会会长任上为芜湖的工商业发展做出了巨大贡献。民国22年(1933年),翟肇周病逝在其工作岗位上,为缅怀这位爱国商界领袖、著名古董收藏家,芜湖总商会在芜湖商会大礼堂为翟肇周公举行了隆重的追悼大会,全市工商界停业为翟肇周公送葬,商会和各界组成的送葬队伍长达一里,当送葬的丧仪行列沿着十里长街上缓步行进时,三步一香案、五步一祭坛,路祭连绵不绝,鞭炮震耳欲聋,这是芜湖工商界和全市绅民对翟肇周公的最高奖赏。翟肇周公走了,其长子翟本槐当选为芜湖商务总会执行理事、芜湖糟酱同业公会主席、芜湖米业公会主席。
翟本槐是安徽名儒杨亮公(台湾国民党考试院院长)在芜关学校任教时的得意门生;民国15年(1926年),翟本槐考入上海同济大学土木建筑系,其思想进步成为学生运动代表。北伐军兴,翟本槐弃笔从戎参加北伐,并经国民革命军第27军政治部主任邵华(国民党中常委)介绍加入国民党。其先后参与组建了国民党安徽颖上县、休宁县党部,历任两县党部宣传委员,旋升任当涂县国民党部主席(后改名“书记”),为国民党安徽建党工作做出了巨大的贡献。民国17年(1928年),翟本槐出任国民党安徽宣城党部书记(1996年,安徽省公安厅蔡天赐证明材料中得到证实),其在政多有善举,深得宣城绅民的拥护。民国19年(1930年),翟本槐因绝决执行上级下达的清党政策和镇压宣城学潮命令而毅然辞职;消息传出后,宣城各界人士及文化、教育团体纷纷派代表赶到国民党宣城党部挽留,并赠送了百余块镌绣着“业精于勤”、“民众先声”、“为民福祉”、“祖国精英”等功名牌匾和万民伞,这是宣城绅民对翟本槐在宣城任职期间的业绩给予的最高奖赏。翟本槐回到芜湖承继了家族世袭的社会义职及泾县公学校长,经其一番奋斗巩固了水东翟氏在芜湖商界的威信。抗日战争爆发,翟本槐不甘当亡国奴,其放弃祖传的无数财宝和财产,率领一家三代数十口人流浪八省。翟家出走后,进城的日寇疯狂掠走了翟家堆放在院中来不及运走的33个集装箱古瓷、古董、字画,并拆毁韦家大院挖地三尺将翟家埋在后花园中的大批青铜器和钱库抢走,致使翟家受到空前的损失(上海《文汇报》和全国政协《纵横》杂志对此进行过全面报道)。为了支援全国抗战,翟本槐应邀出任滇川公路主任工程师,其带病主持修建了“滇川公路”,为保证国际唯一的战备后援线作出了巨大的贡献。而后翟本槐应谢循初院长之邀出任重庆江津国立女子师范学院基建部主任,为抗日教育尽了一份微薄之力。

翟本槐先生遗像
民国34年(1945年)8月,抗日战争取得了伟大的胜利,翟本槐奉命先期返回芜湖接管日伪政权和伪商会。民国37年(1948年),芜湖工商联合会进行民主选举,翟本槐被推选为董事长,成为芜湖商界泰斗。民国38年(1949年)421日,翟本槐在中共皖南城工部的动员下主动放弃全家飞台机票,其以芜湖党部常委、芜湖城防指挥部防务委员、芜湖城防指挥部财务科长及军民合作站委员名义宣布拥护共产党,为解放军“渡江之战”打开了第一扇大门,使芜湖成为渡江战役中第一个被解放的城市,因而翟本槐成为历史功臣。
芜湖市解放后,翟本槐因功被团结到芜湖市军管会负责财务后勤工作,并肩负起动员商民、市民支援解放军向宁、沪,乃至全中国的胜利进军。翟本槐凭着自己多年丰富的理财经验和管理经验,其以最快速度将芜湖万余户工商户组织起来,为繁荣市场经济,保证全市供给,解决南下大军的军需,稳定社会秩序立下汗马功劳。新中国成立后,翟本槐被推选为芜湖市工商联筹备委员会主任、芜湖市工商联副主任委员、皖南区第一届各界代表会议代表(当时安徽省还未成立,分皖南区、皖北区),芜湖市第一届、第二界人民代表大会代表,芜湖市政协委员。在抗美援朝时期,翟本槐带头捐款5000万元(旧币)人民币购买飞机,在其影响下芜湖工商界纷纷捐款,仅用两天时间就完成了国家下达的指标,向国家捐献了“芜工商一号”;“芜工商二号”两架飞机,受到政府的表彰。1961年翟本槐先生不幸病逝,享年61岁。
1995年夏,芜湖市政协文史资料委员会决定出版《商界巨擘》一书,以纪念翟本槐公百年诞辰。同年1023日,翟本槐公长子翟其寅高级讲师接受编委会之托,其不顾七旬高龄冒着绵绵秋雨踏上寻宗问祖的归程。翟其寅先生在水东翟村翟贵鑫、翟继楚先生的陪同下游览了南阳古镇和桃花潭,翟其寅先生惊奇的发现水东翟村的元、明、清三朝古建民居保存完好,仅翟村现存古建民居就达1400余间(后期统计),其中有元代鞑子楼一幢,明代楼阁30余幢;而村中古石街、古宗祠、古石坊、古楼阁、古石雕、古木雕、古砖雕及古塔、古渡、古桥、古门、古树、古坟、古碑、古匾、古镇基本保存原貌,形同一座古建博物馆,具有极高的文物价值和旅游开发价值。但因当地政府缺乏文物保护意识,关公殿和十五座进士牌坊等古迹先后被拆除,翟氏宗祠也被镇政府承包给个体户当作养鸡场。翟其寅先生早年参加革命,建国初期为新华总社、《人民日报》社著名记者,有200万字作品问世,因而颇有阅历。其凭着记者敏锐的目光及超常想象力,立即意识到应采取措施保护桃花潭地区文物古迹,使其为日后的旅游经济发展服务。翟其寅先生回到芜湖后,立即写信通知我,希望我能以中国文物学会会馆专业委员会名义向泾县文化局、陈村镇政府提出建议,对翟氏宗祠等古建文物进行保护;并将桃花潭文物保护情况上报国家文物局和有关单位,以引起各界重视。
我得到消息后,首先在《团结报》发表一篇“桃花潭畔翟家村”,将桃花潭历史与古建文物公布于海内外,以此得到社会的关注和支持;而后,我以中国文物学会会馆专业委员会名义去函与泾县政府、县文化局、陈村镇政府取得联系,并得到各级政府部门大力支持,将设于翟氏宗祠三进二层祭殿内的养鸡场迁出,并由县文化局拨款2000元将这座县级文物保护单位清扫干净,妥善保护起来。继之,翟其寅先生撰写的《芜湖漕酱业与水东翟氏家族》一文,先后在全国政协文史委员会主办的《纵横》杂志及我会主办的《东方龙》杂志上发表;随之芜湖市政协文史资料委员会出版了《商界巨擘》,收录了翟其寅先生重访故园水东翟家村记一文。通过我们舅甥俩人一系列文化宣传,使桃花潭两岸文物景观、自然景观、人文景观逐渐被世人所知;而数十名海内外水东翟氏名人通过我们舅甥俩的宣传而团结起来,江苏、北京、吉林翟氏在我们舅甥俩的文章影响下纷纷回到阔别五世的故乡水东翟村寻根问祖;美国、澳大利亚、台湾的翟氏宗亲闻知亦跨海而来,桃花潭两岸由此人声鼎沸、车水马龙,使寂静的古镇重新沸腾起来。
为了激发翟氏的爱乡之举,在我的建议下,由母亲翟毓华女士、翟殿春教授、翟光逵副教授及我等联名提议重建“翟氏始祖敬六公墓”。翟光逵副教授参照明东瓯王汤和墓设计了翟氏始祖敬六公墓,并由我为翟敬六公墓碑题写了墓志铭并序。翟氏宗亲闻讯而起,三日内捐资万余元,数百名翟氏子弟义务劳动40天,翟氏始祖敬六公墓重新在舒燕展翅形地拔地而起。《宣城报》和泾县电视台均报导了这一盛举,中共泾县县委付书记李光发亲临墓址参观,并与同来的几位县领导共同捐赠千元以示敬意。197685日,正当桃花潭景区建设循序渐进之时,一个不幸的消息传来,推动桃花潭景区建设的创始人翟其寅先生因操劳过度突患脑溢血而病倒,他的病倒是桃花潭景区开发工作的一大损失,但继之而起的大众定能弘扬其业,促成桃花潭景区早日成功。
(四) 桃花潭畔群英会
199612月初,我向中国文物学会领导们具体介绍了“创建桃花潭景区设想”和“文物保护情况”,建议中国文物学会组织国家文物局专家前往桃花潭地区进行文物考察,以此引起各届的重视及支持。通过我的宣传,桃花潭逐渐被社会认知,桃花潭景区大规模开发已经箭在弦上。中国文物学会会长罗哲文教授非常关注这一历史性的发现,并决定1997年利用三月初的空余时间去桃花潭考察。1997225日,罗哲文会长、沈廷杲秘书长特意安排我在中国文物学会常务扩大会议上利用国家文物局及各界专家聚会的机会,详细介绍桃花潭的情况,顿时引起到会的文化部、国家文物局及各界专家学者的重视,纷纷向我寻问去桃花潭的交通路线,并积极报名要求参加由罗哲文教授组织的中国文物学会专家、学者考察组。但因负责筹集泾县考察经费的北京、陈村翟氏纷纷来电、来信告知,因他们位卑职低根本无法解决考察团的路费问题,因没有经费使3月初的考察计划付水东流。
19972月,我与芜湖市政协副主席翟大炳教授取得了联系,我向他介绍了此次考察的重要意义,立即引起翟大炳副主席的高度重视,经其推荐我与泾县李志高副县长取得了联系,并向李志高副县长介绍了桃花潭景区的开发设想。李志高副县长非常重视我的意见,当即将我的报告复印多份转发给泾县县委、县政府各位领导,经讨论研究一致通过由我组织文物专家团到桃花潭考察的议案,颜银河县长批准了此次科考经费。李志高副县长来电邀请我至泾川先期考察,研究确定专家团考察路线、考察内容、接待标准。经过半个月的努力,就确定了如此重要的考察计划,可见泾县县委,县政府领导对文化事业的重视及办事效率,这种办事效率是值是学习和推广的。
199741日,我应泾县副县长李志高副教授之邀到泾县考察,李志高副县长将我安置在泾县宾馆住下,并嘱咐我的一切开支从他的招待费中支出。但我为了和翟村、万村乡亲们便于联系;次日,我主动放弃了李志高副县长为我提供的泾县宾馆优厚接待条件,转到陈村镇水东村老乡家居住。45日,我在陈村镇政协张主席等陪同下主持了翟氏始祖墓竣工典礼,并为我撰写的翟敬六公墓志铭并序石碑揭幕,我代表中国文物学会会馆专业委员会、江西临川大文化协会敬献两个花篮、宣读了祭文。祭祀活动结束后,我亲赴水西万村扶风会馆与万村家族长老们座谈,提出清理、保护会馆始祖“扶风会馆”的倡议。在翟村修墓敬祖的影响下,水西万村亦极积开展文物保护,万氏在清扫“扶风会馆”时竟意外发现了大量的秦汉古币;一位万氏青年还挖掘到了扶风会馆古墙基,从中取出一块一尺长的古青砖,上刻有“文德戌申年工匝陈玄人户造”等字样,后经国家文物局古建专家组组长罗哲文教授考证认为:此砖是唐僖宗李儇时代制造,确切年代是公元888年。罗哲文教授评价道:此砖可以证明扶风会馆确实是唐代以前的建筑,同时证明桃花潭地区在唐代时期的古建艺术已十分先进。桃花潭水东、水西不在沉默,翟氏、万氏村民竞相捐献文物、保护文物,由此掀起了桃花潭景区文物保护热潮。我根据全国文物保护情况分析认为:桃花潭景区开发应首先制定出整体开发规划,并相应成立文物保护组织,若没有规划,滥建之风就可破坏古镇原貌;而没有文保组织,大规模的宣传势必引来文物贩子的破坏。因文保意识不高,在全国遭到破坏的文物已屡见不鲜。为此,我呼吁在桃花潭应立即成立镇一级的文物保护组织,发动群众共同保护桃花潭景区文物。

1997518汤锦程(右)与邓中和总工(中)在陈村镇查斌(左)镇长陪同下考察桃花潭
在泾县文化局朱规化局长陪同下,我先后考察了泾县陈村镇、茂林镇、厚岸乡及查济村、太平湖。考察结束后,我与李志高副县长、民政局罗守斌局长、文化局朱规化局长相商“建立桃花潭镇级文物保护组织”;经同意后,由我起草了有关协会的章程及工作计划。19975月初,在泾县县政府、民政局、文化局、陈村镇政府的支持下,全国第一个乡镇级文物保护单位“泾县桃花潭景区文物保护协会”正式成立,聘请我为协会顾问。518日,经我的推荐和介绍中国文物学会向泾县文化局及泾县桃花潭景区文物保护协会颁发了奖状,鼓励其更好的为文保事业作出贡献。同时,我向民政局罗守斌局长建议成立“泾川经贸文化旅游开发总公司”,并起草了《桃花潭旅游区开发公司章程》及《规划书》交给罗守斌局长参考、落实。
19975月初,我带着考察经费落实的好消息赶回北京,立即与中国文物学会秘书长沈杲廷先生来至罗哲文教授家中向其介绍了前期准备工作。罗哲文教授当即决定于517日率团飞赴泾川考察,最后研究决定:由国家文物局古建专家组组长罗哲文、国家文物局顾问谢辰生、中国文物学会秘书长沈廷杲、北京市园林设计院顾问总工程师邓中和、中国文物学会会馆专业委员会会长汤锦程五位专家学者组成考察组;我又邀请了《中国轻工报》主任编辑王燕华、《中国环境报》主任编辑程晓菲两位女士随团采访。临行前,中共泾县县委李光发副书记来京,特在北京森林酒家宴请了我们学会专家组成员,预祝此次考察成功。
1997517日中午,中国文物学会专家组乘坐民航飞机顺利抵达合肥机场,安徽省文物局局长、泾县李光发副书记及我的好友安徽省人事厅丁广成处长、安徽省测绘局陆群主任、安徽滁州市宣传部新闻出版局赵国庆主任、翟光逵副教授等20余人前住机场迎接。安徽省文物局领导在合肥为专家团接风的午宴上感谢我道:“谢谢你将国家级专家请到家乡来,这是难得的机会,请专家顺便多考察几个地方。”罗哲文教授也对我的爱乡之举连连赞誉。安徽省文物局另派省文物局干部李红、方成达随专家组去泾县考察,安徽省晚报亦派张家廉记者随团报道。当我们的车队开进泾县县委招待所时,中共宣城地委副书记张学平、中共泾县县委书记刘志祥、泾县县长颜银河皆赶到泾川宾馆看望专家组成员;并由李光发副书记、李志高副县长代表县委、县政府主持接风晚宴。家乡政府干部、群众听说罗哲文教授是中国著名书法家,都希望能够请到一幅罗哲文教授的“瘦金书”,于是我恳请罗哲文教授先后为泾县干部、群众题字多达50余幅,以满足大家的要求。
518日,由李光发副书记、李志高副县长、朱规划局长、罗守斌局长等泾县分管文化的党政干部10余人及泾县电视台记者陪同,专家组对泾县陈村镇水东翟村、水西万村、太平湖;厚岸乡王村、查济村;云岭乡新四军总部旧址及泾县宋代水西双塔等文物古迹进行了三天紧张的考察。泾县文物丰富,又是宣纸、宣笔的故乡,可考察范围极广;但桃花潭景区的自然景观及古建文物更加引人注目。罗哲文教授被素有“万山环外,山水流中”的桃花潭东西两岸的翟、万两村古建所吸引,其两架照像机不停的拍摄,并赞不绝口,乃至兴奋的连中午饭都顾不上吃,在江南绵绵细雨中流连忘返;凡在场的县领导及千百围观的群众,无不被罗哲文教授的工作激情所感染,同时亦使当地民众了解到家乡的文物价值具有国际水平,而更加注重文物保护意识。罗哲文教授肯切的对县镇干部强调道:“桃花潭景区开发,首先要搞总体规划,要下大力保护文物古迹,不要盲目滥建,以免破坏了良好的旅游环境。旅游发展是离不开文物古迹的,而文物古迹的作用发挥亦离不开旅游发展,保护文物和发展旅游要相互协作,以文化搭台,经济唱戏,为提高桃花潭两岸人民的生活水平服务。”国家文物局顾问谢辰生补充说:“文物工作者应有旅游意识,而旅游工作者必须有文物意识,文物的价值是永恒的、无限的;但没有保护就谈不上利用。”
此次,专家组对桃花潭地区的考察取得了意想不到地收获,专家组在水东翟村一座明代古宅墙壁上,发现了一种古代建筑装饰材料(茂林镇古民居几乎全是使用这类材料,但因我偏爱外祖父翟氏家族,所以只请专家看了我们村仅有的一座该类建筑材料建筑的门楼),翟光逵副教授为其命名为“泥花砖”。这种用红白两种泥土烧成的花砖拼装在一起,就象今天我们常见的装饰涂料。罗哲文教授称其是“我国古建工艺的创造发明值得很好研究,并加以弘扬。”除此之外,水东翟村古镇布局亦十分独特,全村依青弋江流向而建,形成一个刀把形,全村三面环水如天然屏障,沿河有三个古渡口,凡村口、渡口均建有二层楼阁的镇门形似一座座雕堡,平常可供游人登阁娱乐,战时可依为屏障。全村有两条数里长的古石街,东西走向的叫“南阳街”;南北走向的叫“水东街”,全村四通八达的卵石街巷均与两条主街相通。街道两旁是排水沟,可将村中积水汇融排泄至桃花潭内,可见翟氏先祖在创建居住环境时,首先考虑到防洪排水的能力,翟村屹立在洪水多发的青弋江畔,历经千百年而无损,却是一个奇迹。
翟村历史上名人辈出、衣领相继,故而将军府、司马第、大夫第、进士第及14座分支大祠星罗棋布在全村各地,一座座高墙深宅,如村中村、镇中镇,错落有致、别具一格。翟村四周松柏林立如一道护林墙,村内千年古柏、古冬青树、古挂花树等点缀其中,每至季风来临松涛怒吼,就如同一首大型交响乐曲。翟村古建筑的精华石雕、木雕、砖雕尽萃于一幢幢楼阁之中,村中最具特色的是内含家族密史的一对墨色石雕龙纹龙狮和木石雕刻的鱼身龙头“龙鱼”。翟氏祖先认为:若陈友谅不败于朱元璋之手,坐在龙位上的应该是陈友谅,而翟氏始祖张佑保(翟敬六公)是陈友谅的养子,故有“王子”之号,其虽然不是真龙天子,亦是龙子龙孙;故而,翟氏以龙狮、龙鱼来象征家族的地位。因张定边保存了翟氏始祖张佑保一脉延续,翟氏子孙感念其全宗之功,每至祭祖之日,翟氏要“先祭张公,后祭翟祖”。因张定边战死于江东桥;陈友谅败死于九江口,所以翟氏在村中禁演这两部戏剧,陈村镇周边的自然村为避免与翟氏发生误会均拒演这两部戏。千年古村的神奇传说,以及其独特的家族艺术,无不令人赞叹称绝。

1997518汤锦程(左)与罗哲文(中)教授、李光发(左)副书记摄于桃花潭
在水东踏歌岸阁,专家组亲眼目睹了驰名中外的清乾隆朝秀才翟金生研制的泥活字”,一颗颗红褐色的泥字如铁石般坚硬,就是这颗颗朱石向世界证明了毕升是世界印刷术的始祖;亦证明历史上确曾有过泥活字印刷阶段。因此翟金生用泥活字印制的《翟氏宗谱》被国家重点收藏在国家图书馆、中国历史博物馆、中国印刷博物馆、安徽省博物馆;并被编入《中国印刷史》中。我通过泾县文化局翟小康科长帮助,从县文化局复制了一套翟氏家族已经失传了几代的《翟氏宗谱》,并复制多部赠送给翟氏宗亲收藏。桃花潭迷人的自然风景与水东翟村古建艺术融在一起,使寂静的潭水泛起层层涟漪,今日桃花潭畔有如此盛会和群英相聚,可想桃花潭景区的开发和实现已未时不远。我见景生情吟诗赞道:“群英聚首南阳关,文昌阁上看佛()山。古岸不见汪公(汪伦)面,诗人依旧颂桃潭。临别,我又留诗赞道:南阳镇外牌坊群,翟氏宗祠属第一。文昌阁上魁星照,关公殿中文武齐。
520日,考察组三天伧促考察即将结束,李志高副县长在县政府会议室组织召开了“泾川考察座谈会”,专家、学者各个献计、献策,县、局、镇、乡党政领导亦表态支持这项跨世纪的开发计划。
国家文物局古建筑专家组组长罗哲文教授率先发言道:“我非常高兴来到泾县,首先要感谢县委、县政府及各个部门盛情邀请;还要感谢汤锦程先生的周旋努力,才能够在这个大好季节来到泾县,感谢昨天镇里领导同志的盛情接待。泾川这个地方我过去都是路过没怎么看,印象都不是很深;这回看了之后,的确留下很深刻印象。我想泾川这个地方文物、文化、文风都是很了不起的,我有两句话‘泾川自古文风盛,而今再度领风骚。’现在县领导这样重视精神文明建设,我想一定会比以往文风更好,还要继续领风骚。这一点从县委、政府、各个部门都是真正贯彻,而且做到两个文明一起抓。这个很难,一般都是一手软、一手硬,我记得我们全国政协每一次开会都是这个问题,说是两个文明一起抓,两手都要硬,实际上没做到。泾县能够这样真正两手抓,真是了不起,十分敬佩。因为走马观花,的的确确不敢胡言乱语,都是我个人认识感觉。文物保护的两个方面,一个是历史文物;一个是革命文物,泾川这两方面都具备,特别是新四军陈老总的诗《云岭三章》我读过,写的很好。这里出了许多革命烈士,说明泾川为人民共和国、为革命事业做出过重大贡献。新四军遗址还没看,一定要去拜访、参观。昨天看了王稼祥故居搞的很不错,展览也很简明,历史文物非常丰富。就看到的谈谈,两个地方,一个是陈村;一个是查济。陈村古建筑很出色,明清建筑价值很大,那个祠堂(翟氏祠堂)因为没有比较不好说,但规模相当大。其他还有一些民居也不错,重点是桃花潭《李白赠汪伦》那首诗我小时候就背,真是家喻户晓。我们不仅在中国、在日本,很多国家都听到过,因为除了他的文采,还表达了他们的交情,‘桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。’这也是一个很重要的精神财富,朋友之间有这样的交情,真正表现了中国传统美德。虽然当时建筑没有了,但这个地方很重要,周围环境优美可称之为文物古迹。还有一些民居雕刻,特别是砖石雕,我是最欣赏大祠(翟氏大祠)里的柱础很了不起。陈村这个地方从整体来讲很有价值,当然可能交通比较方便改变稍多一点,我想还可以补救,要做细致工作。第二个地方是查济,两个地方相比,查济保存比较完整一点,形式、地势特别有趣,从一个小沟进去,几道桥,很有层次,一层一层的,水也很好,旁边小柱子也很有趣,里头有好多祠堂、民居,有的很完整。比如:象我们看到的,虽然年代晚一点,但保存很完整,简直可以说是原汁、原味、原物,很难得。还有很多雕刻,木雕、砖雕、石雕;还有建筑材料制作工艺,这种工艺还是应该把它弘扬,也可以改进,这是一种创造。它周围环境也不错,这个地方值得很好地研究、规划,发挥它的作用。“扶风会馆”看它的建筑虽然后来改造过,但它的历史较久,会馆从古建筑来说是我们文化的一个特色。从很早,可能从春秋战国到秦汉,一直到近现代,它的功能不断在延续,说明它的历史悠久,值得保存。汤锦程先生写了一本《北京的会馆》对此有详细的论证。扶风会馆是不是唐朝的我不敢说,但这个地方值得保存,整理保护,我建议要深入调查研究。后来又看了一个塔和庙,塔整修了一下,它里面有一百多块宋碑字非常清楚,保存那么完整真是少见,有几块好象新出土似的,书法也很不错,这地方环境也很不错。那个庙可能也很不错我没有详细看,这是初步的印象。这两个地方都很有价值,要加以研究。第二点:想专门谈一下关于文物保护和旅游想法,‘保护文物古迹,发展旅游事业,促进经济腾飞’这三件事是相辅相成的,旅游同文物密切相关,应该说是一家。但有时候甚至会造成一些破坏现象,我想咱们这儿有县里领导,各个部门密切合作,这样重视能够搞好这个事。谢老同我都是旅游协会的顾问,彼此经常切磋,我个人意见还是应该保护为主,旅游发展首先要把文物保护好,包括风景名胜。就拿桃花潭来说,地方的环境千万不要破坏,比如盖一点宾馆、高楼,好象只有这样才能看到发展似的,有些地方甚至把原来的东西都破坏了,人家都不去了,特别是一些对旅游文化层次要求越来越高的旅游者,将来全民意识肯定都要提高,如果我们把它毁了之后桃花潭也就没了,这个我想县里旅游部门最好加以重视。发展旅游可能要引起环境变化,国外也提出过这个问题,弄得不好不仅对文物、对其它,如民风民俗、传统道德等都有影响,这一点我想县里已引起重视。总之,发展旅游离不开文物古迹,旅游也是一个重要途径。当然,文物发挥作用途径还有许多种,但旅游是一个比较普遍、大众化的途径,这两方面都必须搞好,两全其美相得益彰。旅游促进经济发展这方面例子很多很多,专家都有著述,总之保护文物应该与旅游密切协作。中央方针政策是‘保护为主,抢救第一,综合利用,加强管理。’另外提一点参考建议:对如何保护这两个文物古迹,我想:(1)作一个比较科学详细的调查,有些年代要认真鉴别一下,鉴别文物方法有很多种,有文献、实物、历史,包括走访一些知情人,最主要是它本身的年代、价值,它的历史、艺术、科学三个方面,三方面要把它连在一起叫做‘断代’。因为文物是那个时代产生的,文物价值重要,有的可能是唯一的,有的虽然年代晚一点,但也有它的价值。村子里有没有元代的建筑我不敢说,但明清的、明早期、明中期、明晚期、清早期、清中期、清晚期,甚至于到近代都有它的特点,要进一步详细调查研究鉴定。第二个建议:把现有情况真实记录下来,这是了不起的资料,了不起的历史文献,这样可以进行研究。第三点:重要的是搞一个规划,建设部门要搞一个详细的总体规划,特别是周围环境要搞一个规划,旅游设施位置、形式都要考虑。昨天我们看到小沟上去第四座桥边有一个建筑突出来了,那就煞风景;建筑形式、位置都要限制。先搞一个总体规划,景点再分步骤详细设计;总之能够真正把它保护好,这的的确确是造福子孙后代的事,还建议省里对这里要予以关照。”

1997518汤锦程(右一)与罗哲文(右二)教授、邓中和(左一)、翟光逵(左二)、
县文化局胡科长等考察“翟氏大宗祠”
国家文物局顾问谢辰生道:“很感谢能够有这次机会到皖南来,我看了两天有几点感受比较深。最近这几年文物破坏情况相当严重,破坏不是来自群众,而是法人犯法,政府行为,对那些事情我们痛心疾首。可是泾县这个地方大不一样,一个是文物本身丰富,文化传统积淀比较深,从历史文化角度来说这地方文化基础和群众基础很好,再加上领导重视,对文物保护是一个很好的条件,乡成立文保协会这在全国还是第一次听说。第一个感受是文物丰富,历史、革命文物都很丰富,基础很好,对于本乡本土的宣传,几乎是家喻户晓。要加强对外宣传,一方面继续发动群众保护文物;一方面是加强对外宣传,否则也没法招商,所以我建议加强宣传力度。第二个建议:要搞好规划,没有规划,随着群众生活的提高和人口的增加,这么大的两个村子没法保护。这两个地方明清建筑本身都很有价值,这两个地方环境布局都是原来的,特别是查济,环境效益和环境的价值更超过每个个体价值,过去我们保护都是单体的。为什么确定‘保护为主,抢救第一’的方针,因为保护是前提、是基础,搞旅游开发保护是前提,再保护文物的前提下发挥文物各方面作用,这也符合可持续性发展要求,旅游和文物关系应该是相互促进、相得益彰。(罗老:我插入一句,北京市曾经调查了十大景点,其中有九处是文物,其他景点都赔钱,这说明文物价值是永久的。)此地的保护是大有希望,我就简单说这么几句。”
中国文物学会秘书长沈廷杲道:“首先感谢县里的盛情招待,我对安徽是很有感情的,我来了三趟,都在皖南地区。这几天看了一些东西,有几点印象很深刻。泾县地区文化遗存范围非常广泛,很多东西看了以后非常让人高兴,范围如此之广,别的地方很少有,且品种非常齐全、丰富,有塔、桥、祠堂、民居、石刻、木雕等等,范围之广、品种之全,别的地方很少有,保存的也挺不错,保护工作做得很好。很多民居干净漂亮,维护的也不错,特别令人高兴的是县各级政府、村镇领导还有广大群众对文保工作都很关心、重视、热情。昨天看了查济村,村子边的那条小路,村里人修了二、三十处,而且自己掏钱,很多老百姓出工出力搞得很好。泾县地区这几个地方,这么广泛的文物遗址,这么多品种文化遗存,这么多领导和群众关心和保护文物,给我留下了深刻印象。我觉得这个地方进一步加强各方面的工作,把这些很好的民居、古建筑、村镇保存下来,对开发旅游资源、促进经济发展确有很重要作用,至于下一步工作,我考虑有以下几点。第一点:加强宣传工作,通过新闻、广播、书刊等进一步提高知名度,泾县有很多人不是很清楚。就拿桃花潭来说,《赠汪伦》这首诗我们从小就念过,现在的小学生都会背,但桃花潭在哪里,教科书说的就不清楚,而且教科书上说汪伦是个农民,实际上汪伦并不是农民,其他地方就更不用说了。宣传工作还要多做一些,这是很重要的。第二个:是搞个规划,着重于文物角度的规划,比方说查济原来有108座桥,现在只剩下二、三十座,有些桥是很有价值的,怎么保护,先保护哪一个,后保护哪一个,包括采取哪些措施,经费的筹集都要搞一个规划。第三个建议:经费筹集国家所拨的部分极其有限,是不是对泾县地方几个大姓,万姓、查姓等等,再对国外地位、经济上有些实力的人做一个调查,列个名单,呼吁他们热爱家乡,为家乡做一些贡献,这方面也还要作一些宣传工作,让人家了解。第四个:与有关单位多联系、多宣传、多协商,武夷山这个地方很多文物景点维修开发是旅游部门拿钱,我们也可以这样做,你要用文物景点招徕游客,增加收入,那么你也要为它提供一些建设资金,它的回报效益也是不错的。其他的我非常同意罗老的意见,我也就不多说了。”
北京园林古建设计研究院副总工程师邓中和道:“谈一点感受,几点建议:(1)‘我会李白,群来汪伦’,说明这个地方发展旅游事业条件相当优越,人民好客热情。(2)文物古迹众多,风景园林资源丰富,建筑品种齐全,人文景观有特色,是很有利的条件,能够有效发挥它的作用。人---李白,文---《赠汪伦》,景---桃花潭,三者具备,就能产生经济效益,尤其《赠汪伦》在教科书出现,条件更为优越。因此,我认为发展旅游事业不但是可行的,而且时机成熟,风格独特。风景园林开发占有天时、地利、人和的优势,‘天和’是指南方的气候温和适宜,‘地利’指名胜风景点---桃花潭,地处江南,距黄山、九华山都很近,两山夹一水,桃花潭可作为这一片的枢纽,作为一个整体来开发。‘人和’县委、县政府和各个部门领导都很重视这一工作,积极性很高,群众觉悟(自觉性)高,基础好。(3)此地山好、水好、人情好,环境优美,民风淳朴,好客多礼。有九点建议。(一)要有计划、有步骤、 分期分批开发园林建设。(二)首先开发桃花潭地区,重点开发桃花潭地区。(三)开发桃花潭风景区的指导思想就是《赠汪伦》一诗。(四)要再现汪伦送李白的环境、情景、意境---‘十里桃花,万里酒店’。建议:A、恢复万家酒店;B、桃花潭两岸广植桃树,十里桃花嘛;C、潭水要有深度,深千尺是夸张,但潭水要有深度,可以在下游筑一个拦水坝;D、发掘、再现踏歌,可以结合皖南的山歌、民歌,搞个表演节目;E、可以塑一个李白塑像。(五)李白在泾县留下不少诗作,可以在岸边建一个李白纪念馆,把李白的诗篇收集整理,搞一些诗碑。(六)加强宣传工作,扩大对外影响,可以拍摄风景片对外宣传,很多人都不知道桃花潭在泾县,要加强宣传,扩大影响。(七)引进桃花新品种,把各种桃花品种都引进来,在这个地方可以看到各个品种的桃花,发挥名人效益。(八)成立旅游景点规划室,搞一个详细的保护规划,今后凡这个地区的建设都要经过这个规划室同意。(九)安全、卫生工作要搞好,要为游客提供一个安全、卫生的环境;两岸古树木要编号,只种不砍。一些工艺,象那个水磨花砖,其他地方就很少见,可以研究恢复,当然工艺还可以改进。”
为了更好的保护桃花潭地区的文物,经中国文物学会秘书长沈廷杲提议,中国文物学会会长罗哲文教授批准,由我执笔起草了一份《经川桃花潭景区进一步加强文物保护呼吁书》曰:“……我们应邀对桃花潭景区进行了考察,对这里保存下来如此众多、如此珍贵的文物遗产留下深刻的印象感到十分兴奋。我们看到这些丰富的文物、文化遗址得到了县领导及文化局、陈村镇、厚岸乡及政府的高度重视,作了许多妥善的保护工作。当地群众实行自救,又在县民政局支持下成立了泾县桃花潭景区文物保护协会,作了许多有益的工作,取得了可喜的成绩。考虑到桃花潭景区的文物价值和历史价值十分珍贵,我们建议各级政府及有关部门对景区保护工作给以更多的关心和重视,采取多种措施制定相应的条例,做好保护工作,防止各种破坏活动。从而让这一著名的景区为当地物质和精神文明建设服务。”专家、学者、记者、文物工作者们踊跃签名,并印发各有关单位和组织。而中国文物学会主办的《中国文物通讯》将《泾川桃花潭景区进一步加强文物护呼吁书》作为重点项目加以宣传,使其得到国家文物局及相关单位的高度重视,为日后国保单位的审批奠定了基础。
为了让桃花潭景区走向世界,临别我向李光发副书记、李志高副县长建议将陈村镇更名为“桃花潭镇”,以此不争的“品牌”推动桃花潭景区的旅游热潮。并提出建立“大桃花潭景区”的规划设想,将厚岸乡、查济村划归到桃花潭景区内,加大桃花潭景区的人文景观,期盼这些设想能为家乡做出贡献。李光发付书记、李志高副县长代表县委、县政府邀请专家组明年再来,他们将以最快、最好的景区建设成绩迎接专家组的到来。

1997519汤锦程考察桃花潭包村牌楼
回京后,经我在《团结报》、《中国轻工报》、《中国环境报》、《中国测绘报》、《中国建材报》、《世界知识杂志》、《文物天地杂志》、《中国文物通讯》、《东方龙》等十几家报刊撰文宣传,造成了一个宣传高潮,各大报刊、网站争相转载。我又将桃花潭的情况介绍给中央电视台国际频道“天涯共此时”剧组彭武华导演,彭武华导演特地赶到桃花潭先后拍摄了《万村万姓万家人》、《翟姓源流》、《桃花潭古镇说汪姓》、《查姓源流》等专题片,这几部姓氏专题片在中央1频道、中央4频道播出后,在世界范围内刮起了桃花潭旅游旋风,使寂静的桃花潭重振昔日的雄风。
 

19971月发表于中国文物学会会馆专业委员会会刊《东方龙》第1期(总第10期)
 

注:经此次中国文物学会专家组对桃花潭地区文物考察及我在报刊上大力宣传,桃花潭受到国家文物局及安徽省政府的高度重视。19985月,安徽省文物局批准泾县翟氏宗祠等七座古建为安徽省重点文物保护单位;而查济村则被国家文物局批准为国家重点文物保护单位。安徽省地名办公室正式批准将陈村镇更名为“桃花潭镇”;泾县人民政府拨款在桃花潭补栽了数里桃树,修复了万家酒店,恢复了桃花潭原貌。安徽省旅游总公司将桃花潭列入安徽省旅游规划内,并投资270万元修复了翟氏宗祠;陈村镇政府亦投资1万元修复了扶风会馆后院,为桃花潭旅游区的建立创造了美好的旅游环境,使桃花潭旅游突破42万人次,为家乡人民带来了丰富的旅游经济收入,促进了桃花潭旅游经济的开发。我与翟其寅舅公所设计的宏伟蓝图,在我会同仁及泾县县委、县政府、县文化局、陈村镇委、镇政府及翟氏、万氏宗亲的支持下陆续实现;桃花潭镇和查济镇也已被列入中国190个经典古镇之中,翟其寅舅公虽然离开了我们,但桃花潭人民永远不会忘记翟其寅舅公对家乡所作的巨大贡献。为了让历史记住为推动今日桃花潭旅游盛况的功臣们,我特为桃花潭旅游开发区建设者们树碑立传,使其名垂不朽。


本文章来自 中国会馆http://huiguan.org.cn

这份报导的永久网址是: http://huiguan.org.cn/modules.php?name=News&file=article&sid=34


贴出者为 Anonymous    贴出时间为 2007-04-04 09:31:09
[ 选择新的主题 | 添加文章 | 下一篇文章 | 上一篇文章 ]



相关分类文章相关主题文章
·会馆社团在英国华人中的团结作用
·北京的会馆
·会馆是民族文化融合的象征
·珠宝文化与玉器行会馆探源
·会馆的双语文化
·客家文化与《扶风会馆》--作者:汤锦程

"客家文化与《扶风会馆》--作者:汤锦程" | 登入/产生新的帐号 | 3 评论 | 搜寻讨论
着作权属於原作者,本站对内容不负任何责任

不允许匿名发表, 请先 注册

Re: 桃花潭畔群英会--作者:汤锦程 (分数: 1)
由 ozaki399 与 2016-07-02 11:18:23
(使用者资讯 | 寄出讯息)
寶寶團拍 [goo.gl]
婚紗照 [goo.gl]
婚禮錄影 [goo.gl]
婚禮攝影 [goo.gl]
新娘秘書 [goo.gl] 
結婚包套 [goo.gl]
婚紗禮服 [goo.gl]
寵物攝影 [goo.gl] 
寵物寫真 [goo.gl]
兒童攝影 [goo.gl]
兒童寫真 [goo.gl]
寶寶攝影 [goo.gl] 
嬰兒攝影 [goo.gl]
藝術照 [goo.gl] 
孕婦寫真 [goo.gl]
孕婦照 [goo.gl]



Re: 桃花潭畔群英会--作者:汤锦程 (分数: 1)
clibin009 (clibin009@gmail.com) 与 2016-08-08 09:53:52
(使用者资讯 | 寄出讯息)
Samuell Gorton moncler [www.moncleroutlet.com.co] held jordan retro [www.air-jordanshoes.net] that longchamp [www.longchamp-outlet.in.net] as hollister clothing store [www.hollister-clothingstore.us.com] subjects of louis vuitton outlet [www.louisvuitton-outlet-store.com] Great ugg italia [www.ugg--australia.it] Britain uggs [www.uggpas-cher.fr] the Colonial governments hollister [www.hollistersale.me.uk] should hermes bags [www.hermesbirkinbags.com.co] conform louis vuitton handbags [www.louis-vuitton-handbags.org.uk] in their legislation and coach bags [www.coachpurse.in.net] judicial nike air max 2015 [www.nikeairmaxinc.net] action pandora charms [www.pandora--charms.in.net] to the canada goose [www.canadagoose.net.co] principles burberry outlet online [www.burberryoutlet-store.us.com] of canada goose jackets [www.canada-goose-outlet.org] 77English uggs [www.uggpas-cher.fr] common nike air max pas cher [www.nike-airmax-pas-cher.fr] and nike factory outlet [www.nike-outlet.in.net] statute law.[66] lancel pas cher [www.saclancelpascher.fr] If michael kors [www.outletonline-michaelkors.com] chartered, true religion outlet [www.truereligionjeansoutlet.us.com] they were louis vuitton outlet [www.louisvuitton-outlet-store.com] bound north face pas cher [www.the-north-face.fr] to do gucci bags [www.guccioutletonline.in.net] this cheap gucci [www.guccioutletonline.in.net] by nike free pas cher [www.nike-free-run.fr] the michael kors outlet [www.michaelkorsoutletus.eu.com] terms chanel handbags [www.chanelhandbagsoutlets.in.net] of new balance [www.newbalance-shoes.in.net] their charters. ugg [www.bottesugg-pas-cher.fr] If hollister [www.hollistersale.me.uk] not reebok outlet [www.reebok-outlet.in.net] chartered, louboutin outlet [www.redbottom

阅览本评论的其余部份...



Re: 桃花潭畔群英会--作者:汤锦程 (分数: 1)
wty123 (18650393349@163.com) 与 2016-09-28 14:32:22
(使用者资讯 | 寄出讯息)
bloom.Slowly omega watches [www.cheap-omega-watches.com] chewing polo ralph lauren outlet [www.poloralphlaurenoutlet.net.co] Autumn michael kors handbags [www.michael-korsbags.co.uk] Whispers, pandora charms [www.pandoracharms-canada.ca] on air max 2015 [www.nikeair--max.fr] the michael kors [www.michael-kors.com.es] fleeting giuseppe shoes [www.giuseppe-zanotti.net] melody tommy hilfiger [www.tommyhilfiger.net.co] playing, celine handbags [www.celine-bags.org] so jordan release dates [www.jordanrelease-dates.us.com] you michael kors outlet [www.cheap-michaelkors.com] say true religion jeans outlet [www.truereligion-outlet.us.org] you adidas shoes [www.adidas-shoes.cc] want ray ban [www.ray-bans.co.uk] to asics [www.asicsgels.de] turn oakley sungalsses outlet [www.oakleysoutletonline.cc] a nike store [www.nikestore.com.de] blind vans shoes [www.vans-shoes.net] eye.Because air max [www.nikeair-max.es] I nike roshe [www.nike-roshe-run.com.es] like converse [www.converse.net.co] a puma shoes [www.puma-shoesoutlet.com] little los angeles clippers jerseys [clippers.nba-jersey.us.com] bit longchamp outlet [www.longchamp-bags.us.com] before michael kors outlet online [www.michael-kors-outlet-online.us.org] spreading; kate spade outlet [www.kate-spadeoutlet.net] because ray ban sunglasses [www.raybans-outlet.cc] like, new balance [www.newbalancecanada.ca] I ralph lauren [www.ralphlauren-au.com] will ralph lauren [www.ralphlauren-au.com] think detroit pistons jerseys [pistons.nba-jersey.us.com] of pacers jersey [pacers.nba-jersey.us.com] you bcbg dresses [www.bcbg-dresses.com] encounter.So timberland shoes [www.timberlandshoes.net.co] squirming, nike store [www.nikestore.com.de] remembering chanel

阅览本评论的其余部份...


相关的链结
· 更多相关的 会馆文化
· 新闻来源为 Anonymous


相关报道-- 会馆文化:
· 桃花潭畔群英会--作者:汤锦程
· 北京的会馆 · 绛州澄泥砚与蔺氏父子 · 关于在模式口开发中引入会馆文化建设的思考 · 杨州朝圣 · 会馆是民族文化融合的象征 · 客家文化与《扶风会馆》--作者:汤锦程
文章评分
平均分数: 5
投票: 11


请花一秒钟给这篇文章一个分数:

完美
非常好
好
一般
差

选项

 友善列印格式 友善列印格式




Copyright © 2011 www.huiguan.org.cn
All Rights
Reserved

版权所有:中国会馆网 | 网站简介 | 网站地图 | 联系我们
(浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辨率调为1024*768)


You can syndicate our news using the file backend.php or ultramode.txt

HuiGuan Copyright © 2007 by TT. 本页产生时间: 0.06 秒